-
1 задаться вопросом
1) General subject: ask oneself, makes wonder2) Mathematics: ask a question -
2 задуматься над вопросом
General subject: makes wonderУниверсальный русско-английский словарь > задуматься над вопросом
-
3 Я удивляюсь, ...
General subject: Makes you wonder... (From the sound of some of the things they do they couldn't organize putting that round paper roll on the holder properly. Makes you wonder how these guys make a living.) -
4 с чего?
what makes you (do smth.)?; why should you..?- Только я, признаюсь, одному удивляюсь: с чего вы взяли, что я вас погубить желаю, или преследую? (И. Тургенев, Записки охотника) — 'But I must say I wonder at one thing: what makes you suppose I want to ruin you, or that I'm persecuting you?'
-
5 невероятно, просто удивительно
Colloquial: makes one wonderУниверсальный русско-английский словарь > невероятно, просто удивительно
-
6 подумать только
2) Colloquial: makes one wonder3) Cliche: just imagine4) Makarov: God bless the mark, God save the mark, bless the mark, save the mark -
7 поневоле задумаешься
General subject: makes you wonderУниверсальный русско-английский словарь > поневоле задумаешься
-
8 размышление
с.reflection, meditationэто наводит на размышления — it makes one think / wonder
по зрелом размышлении — on mature reflection, on second thoughts
быть погружённым в размышления — be lost in thought / meditation
-
9 размышление
с.reflection; thoughtэ́то наво́дит на размышле́ния — it makes one think / wonder
по зре́лом размышле́нии — on mature reflection, on second thoughts
пять мину́т на размышле́ние — five minutes for reflection
быть погружённым в размышле́ния — be lost in thought / meditation
-
10 размышление размышлени·е
reflection, meditation, deliberationзрелое размышление — mature deliberation / reflection
по зрелом размышлении — on reflection, on second thought
это наводит на размышления — it makes one think / wonder
Russian-english dctionary of diplomacy > размышление размышлени·е
См. также в других словарях:
Wonder Boy in Monster Land — Cover artwork for the Master System version. Developer(s) Sega, Westone … Wikipedia
Makes Me Wonder — Single by Maroon 5 from the album It Won t Be Soon Before Long … Wikipedia
Makes Me Wonder — Single par Maroon 5 extrait de l’album It Won t Be Soon Before Long Sortie 2007 Durée 3:31 Genre Pop Rock, funk rock, synthpop Format … Wikipédia en Français
Makes Me Wonder — «Makes Me Wonder» 200px Sencillo de Maroon 5 del álbum It Won t Be Soon Before Long Lado B The Way I Was, Story Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 … Wikipedia Español
Makes Me Wonder — «Makes Me Wonder» Сингл Maroon 5 из альбома It Won t Be Soon Before Long Выпущен 27 марта, 2007 Формат CD Жанр фанк рок Композитор … Википедия
Wonder Boy III: The Dragon's Trap — North American boxart, Master System version Developer(s) Westone … Wikipedia
Wonder Pets — L R: Linny the Guinea Pig (Sofie Zamchick), Ming Ming Duckling (Danica Lee), Turtle Tuck (Teala Dunn). Genre … Wikipedia
Wonder (emotion) — Wonder is an emotion comparable to surprise in that it is most commonly felt when perceiving something rare or unexpected. Unlike surprise however, it is more definitely positive in valence and can endure for longer periods. It has also been… … Wikipedia
wonder — n 1 Wonder, marvel, prodigy, miracle, phenomenon can all mean something that causes astonishment or admiration. Wonder applies specifically to whatever excites surprise, astonishment, or amazement (as by its perfection, its greatness, or its… … New Dictionary of Synonyms
wonder — won|der1 W2S1 [ˈwʌndə US ər] v [I and T] 1.) to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc wonder who/what/how etc ▪ I wonder how James is getting on. ▪ What are they going to do now, I… … Dictionary of contemporary English
wonder — 1 verb (I, T) 1 to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc: wonder who/what/how etc: I wonder how James is getting on. | What are they going to do now, I wonder? | wonder… … Longman dictionary of contemporary English